寄胡元瑞

明 · 欧必元 · 五言

原文
穴处知风暖,海处知风寒。
得失固有定,智愚亦自安。
王风委蔓草,千载无芳兰。
当世得夫子,吾道启迍邅。
衡石有定权,鸟诼安所先。
松柏挺霜秀,众草望冬残。
受命非金石,荣名以自全。
感君珍重意,中怀聊用宣。
译文 / 白话释义

在洞穴居住能感知风的暖和,在海边居住能感知风的寒冷。得与失本来就有定数,智者与愚者也各自相安。周王朝的风尚已委弃于蔓草之中,千年来都没有美好的兰草(喻指美好的品德风尚)。在当今之世得到您这样的人,我的主张(学说、思想)才开始从困境中开启。秤杆秤锤有确定的衡量标准,流言蜚语怎能占先。松柏在霜雪中挺拔秀丽,众多小草到冬天就凋零衰败。人接受天命并非像金石那般坚固,要以荣耀的名声来保全自己。感谢您诚挚的心意,我心中的想法姑且用来表达。

注释

形容难行的样子,这里指困境。;衡,秤杆;石,秤锤。比喻分量重。;鸟的鸣叫,这里指流言蜚语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如‘穴处知风暖,海处知风寒’,以穴处、海处对风的感知起兴,引出对得失、智愚等现象的思考。‘王风委蔓草,千载无芳兰’则是通过往昔美好风尚的消逝,来衬托当下得遇贤人的珍贵。‘松柏挺霜秀,众草望冬残’又是以松柏与众草对比,强调松柏般坚贞品质的可贵。在情感表达方面,诗人对友人表达了一种感激之情,感谢友人对自己的珍重。在意境营造上,既有对往昔的一种幽远的追忆之感,如‘王风委蔓草,千载无芳兰’构建出一种古朴而又略显荒芜的意境;又有对当下与友人之间情谊以及自身境遇的感慨,整体意境深沉。主题思想上,既包含了对人生得失、智愚等现象的思考,也表达了对友人在自己人生道路上的重要意义的感激,还有对品德坚守的一种倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。