寄贾教授相期诣邹坟祭扫
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
题诗郡圃景邹亭,浇酒林庄下马陵。
白草西风秋莽莽,青山北郭路登登。
柱头且看谁为鹤?
骥尾何惭我附蝇。
坐待秋凉行有日,老夫扶惫策乌藤。
译文 / 白话释义
在郡中的园圃里题写诗篇于景邹亭,在林庄下马陵处浇酒祭奠。西风中白草茫茫一片,北郭的青山上道路崎岖。暂且看看柱头上谁能像鹤一样高洁?我追随在贤人的身后,又怎会惭愧像苍蝇一样附骥尾。等待着秋凉时节很快就会到来,我这个衰老疲惫的人将会拄着乌藤拐杖前往。
注释
形容草木茂盛、无边无际的样子,这里形容秋天西风中白草的繁茂。;形容道路崎岖不平,这里描绘出北郭青山上道路的艰难。;扶持着疲惫的身体,表达诗人年老体衰的状态。;一种藤类植物,常被用来制作拐杖,这里指代诗人的拐杖,体现其年老体弱。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和象征的手法。如‘白草西风秋莽莽’与‘青山北郭路登登’的对比,展现出秋天的萧索与道路的崎岖,象征着人生的坎坷。情感表达上,既有对先人的缅怀之情,又有自己虽年老疲惫但仍积极进取的心态。意境营造上,描绘出了一幅秋天萧索而又充满期待的画面,让人感受到诗人内心的复杂情感。主题思想方面,主要表达了对先人的追思以及自己对未来的期待和积极向上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。