寄江朝宗

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
碧云暮合首重回,正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚,追欢何必待春来。
山中纵有诗千首,花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友,愿言命驾莫徘徊。
译文 / 白话释义

傍晚碧云聚合的时候我频频回首,正打算和你一起到前面的村子探寻梅花。长久的情致应当看岁末(的表现),追寻欢乐何必等到春天到来。在山中纵然有千首诗章,可是在花丛之下谁能和我共饮一杯酒呢。看我和你并非表面上的朋友,希望你能吩咐车夫驾车前来不要徘徊犹豫。

注释

傍晚时聚合。暮,傍晚;合,聚合。;探寻梅花,赏梅。;能够长久。;表面上的朋友。;命人驾车,即动身前往。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧云暮合首重回,正拟前村共探梅’,通过描写傍晚的碧云聚合以及想要探梅的打算,营造出一种静谧而又充满期待的氛围,叙事中融入景色描写。颔联‘耐久直须看岁晚,追欢何必待春来’,采用对比手法,强调真正的情致持久要看岁晚之时,不必等到春天才追欢,富有哲理。颈联‘山中纵有诗千首,花下谁同酒一杯’,运用了虚实结合,山中诗千首是虚,花下同饮一杯酒是实,表达出诗人对知音相伴的渴望。从情感表达方面,全诗表达了诗人对江朝宗真挚的友情,希望对方能前来相聚,一起共享欢乐时光。在意境营造上,诗中既有碧云暮合的傍晚景象,又有探梅、山中作诗、花下饮酒等场景,意境优美且富有生活气息。主题思想围绕着友情展开,表达了对好友的思念、对知音相伴的期待以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。