寄江朝宗
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
相聚才经岁,分携又许时
遣怀还有酒,排闷岂无诗
饮罢凭谁语,吟成祇自知
愿君怜此意,命驾莫迟迟
译文 / 白话释义
相聚才经过一年,分别又有了许多时日。排遣情怀还有酒可饮,排解烦闷难道没有诗吗?饮酒之后能向谁倾诉,吟成诗句也只有自己知道。希望您能怜惜这份心意,立刻命人驾车前来不要迟缓。
注释
离别;分手。;排遣情怀;抒发情怀。;zhǐ,仅仅,只。;命人驾车,即动身前往之意。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体较为直白质朴,直抒胸臆。首联以时间为线,通过‘相聚’与‘分携’的对比,点明与友人分别已久的状况,简单直接地切入主题。颔联则写出自己借酒遣怀、以诗排闷的生活状态,通过‘有酒’‘有诗’来暗示友人不在身边时自己的寂寥。颈联进一步深入,强调饮酒后无人倾诉、吟诗也只有自己知晓的孤独感,‘凭谁语’‘祇自知’将这种孤独推向高潮。尾联则情感爆发,直白地向友人表达希望对方怜惜自己的心意,尽快前来相聚的渴望。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念以及盼望友人到来的急切心情。在意境上,营造出一种孤独寂寥的氛围,以诗人自己的生活状态和内心感受为画面,让读者能深切感受到诗人在友人离去后的孤单。主题思想围绕着思念友人展开,表达了渴望友人前来相聚的强烈愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。