寄江东真漕

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
金陵千古帝王都,肉食何人解远图。
只有爱民真学士,不惭通务汉三儒。
译文 / 白话释义

金陵自古以来就是帝王建都之地,那些身居高位、享受厚禄的人有谁能懂得深远的谋划呢?只有真正爱民的贤能学士,才无愧于像汉代三位大儒那样精通政务。

注释

漕运,这里可能代指管理漕运等事务的官员。;这里指居高位、享厚禄的人,出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;这里指有学识、有才能的人。;精通政务。;应是指汉代三位有名的大儒,这里用以表示贤能、有治国之才的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘金陵千古帝王都’直接点明金陵的重要地位,为下文做铺垫。通过对比的手法,将‘肉食者’与‘爱民真学士’进行对比,‘肉食者’暗指那些居高位却无远谋之人,‘爱民真学士’则是正面形象,鲜明地突出了两者的差异。在情感表达方面,诗中表达了对只知享受俸禄而无长远规划之人的批判,同时对爱民且有治国理政之才的学士充满了赞扬之情。在意境营造上,以金陵这一具有厚重历史感的古都为背景,增添了一种深沉、宏大的氛围。主题思想上,强调了官员应具备爱民情怀和深远谋划的能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。