击剑歌
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
三尺光芒燿霜雪,长安使气为任侠
间对要离壮涙垂,醉叱荆轲怒眦裂
天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗
会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血
译文 / 白话释义
宝剑闪烁着如霜雪般三尺长的光芒,在长安意气用事以行侠仗义为任。有时对着要离的事迹壮怀激烈热泪垂落,醉酒时呵斥荆轲未能成功怒目圆睁。如今天下太平勇士们无事可做,半夜无人时独自弹剑。定要到东海斩杀巨大的鲸鱼,归来倾倒出它腥臊的鲜血。
注释
同‘耀’,照耀,此处形容宝剑光芒闪耀。yào;凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。;春秋时期著名刺客。yāo lí;同‘泪’。lèi;弹击剑把。铗,剑把。表示处境窘困而又欲有所求。;巨大的鲸鱼,这里喻指巨寇。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘要离’‘荆轲’都是古时著名的刺客,诗人借他们的事迹来烘托气氛,增添诗歌的文化底蕴和厚重感。‘醉叱荆轲怒眦裂’一句通过描写人物的神态‘怒眦裂’,生动地展现出人物的激愤情绪。情感表达上,诗中既有对古时侠义之士的崇敬与向往,又透露出对当下天下承平猛士无所事事的惋惜与不甘。在意境营造方面,前几句通过描绘长安任侠的场景以及对古时壮士的缅怀,营造出一种慷慨激昂的氛围,而后几句描绘太平盛世猛士闲置的寂寥,形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对侠义精神的推崇,同时也反映出在承平年代,侠义之士无处施展抱负的无奈与期待有所作为的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。