寄江州沈尊师
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
洞天一别七春风,长梦桃花烂漫红。
不得云雷相借助,且因文学守贫穷。
曾寻物外无穷意,已觉人间万事空。
便作野夫才是分,祇嗟凡骨误仙翁。
译文 / 白话释义
自从在洞天分别后已经过了七年,常常梦到烂漫盛开的桃花。不能够借助云雷之势(比喻得到机遇等),暂且因为研究文学而安守贫穷。曾经探寻尘世之外无尽的意趣,已经觉得人间的万事都是虚空。就做个乡野之人才是本分,只叹平凡的资质耽误了仙人(这里指沈尊师)。
注释
道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。;颜色鲜明而美丽。;zhǐ,只,仅仅。;jiē,叹息。;fèn,名分,职分。
赏析
从文学手法上看,首联‘洞天一别七春风,长梦桃花烂漫红’通过回忆往昔在洞天的分别场景,以‘桃花烂漫红’的美好景象,营造出一种如梦如幻的氛围,虚实结合。颔联‘不得云雷相借助,且因文学守贫穷’运用对比手法,将渴望借助外力有所作为和无奈只能守于文学贫困的现状相对比,深刻地表达出诗人的处境与心境。颈联‘曾寻物外无穷意,已觉人间万事空’在表意上进一步深入,从追寻物外之意到看透人间万事为空,意境开阔而略带超脱之感。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的无奈,如不能借助机遇发展只能安守贫穷,又有对世事的看破与豁达,觉得人间万事皆空。主题思想上,既表达了对沈尊师的思念之情,也在一定程度上反映了自己的生活态度和对人生的感悟。整首诗意境幽远,既有往昔回忆的美好与梦幻,又有对现实和人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。