机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之

宋 · 吴芾 · 五言

原文
我家石井旁,山水非不奇。
所恨过从少,无与同襟期。
独幸里巷间,高僧有二机。
大机传祖印,海内声名驰。
晚归结草庵,杜门人莫窥。
嗟哉已物化,不见三十期。
我为铭其塔,世犹仰清规。
小机真龙象,方为人天师。
宴坐一禅榻,天花零乱飞。
闻名亦二纪,颇愧会面稀。
忽自庐阜来,访我江之湄。
共说无生话,不觉日晷移。
顾我麋鹿姿,久欲脱絷羁。
来日宁有几,扰扰将何为。
一点退闲心,不谓师已知。
祇俟及新岁,上章力丐归。
师傥还故里,愿言款柴扉。
我虽无长物,亦有筇一枝。
正欲穿林壑,相与穷幽微。
庶几进此道,尽洗平生非。
译文 / 白话释义

我家就在石井旁边,山水并非不奇妙。遗憾的是交往太少,没有人和我志趣相投。唯独庆幸在里巷之间,有两位高僧。大机和尚传承祖师衣钵,在海内名声远扬。晚年归居于草庵,闭门谢客无人能见。可叹已经逝去,三十年未能相见。我为他的塔铭刻文字,世间仍然敬仰他的高洁风范。小机和尚真是杰出之人,正成为众人敬仰的导师。安静地坐在禅榻之上,天花纷纷飞舞。听闻他的名声也有二十四年了,很惭愧见面太少。忽然从小庐山前来,到江边拜访我。一起谈论无生的佛理,不知不觉日影移动。看我像麋鹿一般自在的姿态,早就想要摆脱羁绊。未来的日子还有多少,忙忙碌碌又是为了什么。一点想要闲适的心,没想到师父已经知晓。只等到来年,向上呈奏章极力请求归去。师父如果回到故乡,希望能轻叩柴门。我虽然没有多余的东西,也有一根竹杖。正想要穿越山林沟壑,一起探寻幽微的妙处。或许能在这条道路上有所进益,洗净平生的过错。

注释

同‘期’,周年。读音:jī;如果,倘若。读音:tǎng;同‘絷’,绊马索,此处引申为羁绊。读音:zhí;只,仅仅。读音:qí;乞求。读音:gài

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己居住之处的山水以及邻里间高僧的情况,如“我家石井旁,山水非不奇”等句是简单的叙事,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出对高僧的敬重之情,像对大机和尚“大机传祖印,海内声名驰”的描述,以及对小机和尚“小机真龙象,方为人天师”的赞誉都体现了这种情感。在意境营造上,诗中既有对山水居住环境的描绘营造出清幽的意境,又有对禅意场景“宴坐一禅榻,天花零乱飞”的描写,增添了空灵寂静的意境。主题思想上,诗中既有对高僧的敬仰,又透露出诗人对闲适生活、追求佛理以洗净平生是非的向往。整首诗语言平实却情感真挚,通过对过往经历、对高僧的印象以及与小机和尚会面的描写,层层递进地表达出自己的情感与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。