寄吉安颜山农

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
念昔青莲舫,逢君白鹭洲
行藏虽各遇,气义实相投
畎亩躬耕乐,云山力学优
祇今成阔别,千里思悠悠
译文 / 白话释义

回想起往昔在青莲舫中,与您相逢于白鹭洲上。人生的出仕与归隐虽然各有不同境遇,但意气和义理实在是相互投合。您亲身耕种于田野间十分快乐,在云山之中勤奋治学非常优秀。只是如今已成为遥远的分别,千里之外思念之情悠长不绝。

注释

田间,田地。泛指民间。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙,或在畎亩,由欲乱民也。’;如今。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔相逢的怀念和对友人的思念之情。诗的首联以回忆往昔相遇的地点开篇,‘青莲舫’和‘白鹭洲’两个地点的提及,给人一种充满诗意与雅趣的画面感,奠定了全诗怀旧的基调。颔联通过‘行藏虽各遇,气义实相投’,从人生境遇和意气相投的对比描写,既写出了二人可能在人生道路选择上有所不同,但在精神层面却高度契合,从侧面烘托出二人之间深厚的情谊。颈联则分别从友人躬耕田园的生活乐趣和勤奋治学的优秀表现两方面进行描述,展现出友人的高洁志趣和优秀品质。尾联‘祇今成阔别,千里思悠悠’直抒胸臆,将思念之情在今昔对比中推向高潮,表现出诗人对友人深深的思念。整体上,此诗语言平实自然,情感真挚恳切,通过对往昔的回忆和对友人的品质及现状的描述,很好地表达了对友人的思念与敬佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。