即景
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
风暖蜂房放晚衙,芰荷香气度窗纱。
谁延入夜新来月,照见池塘远近花。
译文 / 白话释义
温暖的微风中,蜂巢里的蜜蜂傍晚时如同官吏散衙般纷纷归巢,菱角与荷花的香气透过窗纱传了进来。是谁把刚刚升起的新月迎到夜晚,让它照见池塘远近盛开的花朵呢。
注释
蜜蜂的巢穴。;旧时官府早晚坐衙,这里将蜜蜂归巢比作官吏散衙。衙,yá,旧时官署之称。;菱角与荷叶,这里指菱角和荷花。芰,菱角;荷,荷花。
赏析
从文学手法上看,首句运用了拟人的手法,将蜜蜂归巢比作官吏散衙,生动形象地描绘出傍晚蜜蜂归巢的忙碌有序的景象。颔句通过描写芰荷香气透过窗纱这一细节,从嗅觉角度渲染了一种清幽的氛围。后两句则采用设问的手法,‘谁延入夜新来月’,一个‘延’字将月亮拟人化,赋予其人的动作,仿佛是有人特意邀请新月到来,然后引出‘照见池塘远近花’,将月下池塘、远近花朵的画面呈现在读者眼前。在情感表达上,全诗透露出一种闲适、惬意之情,诗人静静地感受着傍晚的微风、花香、月色,对自然之景充满了喜爱与欣赏。在意境营造方面,风暖、蜂房、芰荷香、窗纱、新月、池塘花等意象共同构建出一个清幽、宁静又充满生机的夏夜意境。主题思想上,表达了诗人对眼前自然景色的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。