寄金广文

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
汉廷谁复怜才子,谪去长沙几千里。
三楚寒云过雁声,九疑秋色摇江水。
骚人自古悲秋风,黄陵庙前斑竹丛。
惆怅湘灵杳何处,试听瑶瑟月明中。
译文 / 白话释义

在汉朝的朝廷里还有谁会怜惜才子呢?被贬谪到长沙有几千里之遥。三楚之地寒云密布时有大雁飞过的声音,九疑山的秋色倒映在摇荡的江水里。自古以来诗人就为秋风而悲伤,黄陵庙前有着丛生的斑竹。惆怅地想那湘水之神不知在何处,试着在明月下倾听瑶瑟之声吧。

注释

古地域名,秦汉时分战国楚地为三楚。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县南。;狭义为屈原或《楚辞》的作者,广义为忧愁失意的文人。这里指忧愁失意的诗人。;是祭祀舜的二妃娥皇、女英的庙宇,在湖南湘阴县北。;古代传说中的湘水之神。;用玉装饰的琴瑟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和惆怅的氛围。首联通过“谁复怜才子”和“谪去长沙几千里”点明友人被贬谪的遭遇,奠定了全诗的感情基调,也暗示出友人怀才不遇的境遇。颔联“三楚寒云过雁声,九疑秋色摇江水”是写景句,通过寒云、雁声、秋色、江水等意象,进一步渲染出一种清冷、萧瑟的氛围,寒云下大雁飞过,江水上秋色摇荡,仿佛是在为友人的遭遇而感伤。颈联“骚人自古悲秋风,黄陵庙前斑竹丛”运用典故,‘骚人悲秋风’是常见的文学意象,而‘黄陵庙前斑竹丛’则与舜的二妃娥皇、女英的传说有关,这些典故的运用加深了诗的文化底蕴和悲戚之感。尾联‘惆怅湘灵杳何处,试听瑶瑟月明中’将这种惆怅之情进一步升华,湘灵无处寻觅,只能在月明中听瑶瑟之音,给人一种空灵而又落寞的感觉。整首诗在情感表达上充满了对友人被贬谪的同情,对其怀才不遇的惋惜,同时也有一种自身对这种世道不公的愤懑。从主题思想来看,主要是表达对友人遭遇的同情与感慨,以及对世道人才不被重视的批判。在写作手法上,情景交融,以景衬情,多处用典,使得诗歌内涵丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。