寄景星海上
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
妒花暝雨迷千里,隔水残红度几车。
梦破三更子规鸟,香来一树木犀花。
病夫老去头如鹤,稚子春来发似鸦。
海曲传诗意无尽,更期何处问丹砂。
译文 / 白话释义
嫉妒花朵的昏暗之雨迷漫千里,隔着江水残败的红花飘飞过几辆车。三更时分被梦惊醒听到子规鸟啼叫,一树木犀花传来香气。我这个体弱多病之人老了头发如同鹤羽般雪白,小孩子到春天头发好似乌鸦羽毛般黑亮。海隅传来的诗意无尽,还能到哪里去探寻炼丹之砂呢。
注释
傍晚的雨。‘暝’有日暮、夜晚的意思。;凋残的花,常用来表达一种衰败、惋惜的情绪。;鸟名,即杜鹃鸟,其啼声哀切,常被诗人用来表达哀怨、思归等情感。;即桂花,花朵香气浓郁。;体弱多病的人,此处为诗人自指。;海隅,沿海偏僻的地方。;即朱砂,古代常被用于炼丹等,这里指代求道修仙之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘妒花暝雨迷千里,隔水残红度几车’运用了拟人的手法,赋予雨‘妒花’的情感,生动地描绘出雨的迷蒙以及雨中残花的景象,给人一种凄美之感。颔联‘梦破三更子规鸟,香来一树木犀花’,通过描写三更时被梦惊醒听到子规啼叫以及闻到木犀花香,视听嗅结合,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联‘病夫老去头如鹤,稚子春来发似鸦’,运用对比的手法,将病夫的衰老白头与稚子春天黑发对比,鲜明地表现出岁月的无情和生命的交替。情感表达上,既有对时光易逝、自己老去的感伤之情,也有对生活中自然景象的细微感触。在意境营造方面,全诗通过描绘雨、残红、子规、木犀花等景象,营造出一种凄美、静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,在感叹自身衰老的同时,也表达了对远方海曲传来诗意的一种回应以及对求道问丹砂的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。