寄靳太守子鲁
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
花发上林时,君行我在兹。
三春不相见,千里自同思。
白发留燕市,青苹寄楚词。
郡楼应独眺,未拟北来期。
译文 / 白话释义
当京城百花盛开的时候,您就要远行而我还留在此地。整个春天都不能相见,即使相隔千里我们自然有着相同的思念。我这满头白发仍留在燕京,采来青苹寄去《楚辞》般的思念。您应该独自在郡楼眺望远方吧,还没有定下北归的日期。
注释
这里指上林苑,是古代著名的皇家园林,常用来代指京城或宫廷附近的地方。;此,这里。;一种水生植物。在古代诗词中,常被赋予高洁等象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与思念的氛围。诗中以‘花发上林时’点明时间与离别背景,上林繁花盛开本是美好的景象,却与离别形成反差,奠定了淡淡的忧愁基调。从写作手法来看,首联直接叙事,点明离别场景;颔联‘三春不相见,千里自同思’,对仗工整,通过时空的距离强调思念之情,以数字‘三春’和‘千里’强化情感。颈联‘白发留燕市,青苹寄楚词’,‘白发’点明自身的状态,‘燕市’是所在之地,‘青苹’可能暗示着高洁的思念之情,‘寄楚词’把自己的情感寄托与古典的《楚辞》联系起来,富有文化底蕴。尾联通过想象对方‘郡楼应独眺’,从对方角度进一步烘托思念之情,‘未拟北来期’则留下一种期待又不确定的情绪。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人深深的思念以及对友人远行的不舍,主题思想围绕着离别的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。