寄舅氏欧澹庵
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
南海山村别业成,有园堪种地堪耕。
携书自教儿孙读,对客曾谈宅相荣。
饮酒颇同康节兴,年高肯慕太公名。
遥知散步秋风外,吟看寒潮落又生。
译文 / 白话释义
在南海的山村别业已经建成,有一个园子既可以种庄稼又可以耕种。带着书亲自教导儿孙读书,对着客人曾经谈论过家族的福相荣耀。饮酒很有邵康节那样的兴致,年纪大了还肯仰慕姜太公的名声。远远地知道在秋风之外散步,吟诵着看着潮水退去又涨起。
注释
指别墅,即诗人在南海的山间别墅。通常是指在主要居所之外另置的居处,供休闲、游玩或隐居之用。;可以,能够。表示具备某种条件或能力,如‘有园堪种地堪耕’,即园子可以用来种地,也能够耕种。;旧时指住宅的风水、格局等对居住者家族运势的影响。这里诗人与客人谈论宅相荣,体现了对家族运势的关注。;指邵康节,北宋理学家、数学家、诗人,他的生活中常有饮酒等闲适之事,诗人说‘饮酒颇同康节兴’,是将自己的饮酒兴致与邵康节相比较,表达对其生活方式的欣赏。;通常指姜太公,即姜子牙。姜太公是周朝的开国元勋,年老时仍有卓越的成就,诗人‘年高肯慕太公名’,表达了自己虽年纪大但仍有追求和抱负。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了山村别业的生活场景,如‘携书自教儿孙读,对客曾谈宅相荣’,将日常生活中的场景生动地展现出来。情感表达上,通过对田园生活的描写,流露出诗人的闲适自得之情,同时也体现了对家族荣耀的重视。意境营造上,营造出了一种宁静、祥和的氛围,‘南海山村’‘秋风外’等词语让读者仿佛置身于那个宁静的环境中。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的热爱和对家族的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。