寄旧友张汉杰二首
元 · 刘鹗 · 七言绝句
原文
几度思君欲白头,凄然常隐去年秋。
此心恨杀中澪水,不向栖霞楼畔流。
译文 / 白话释义
多次思念你都快要愁白了头发,凄凉的情绪常常在去年的秋天隐藏。我心中非常怨恨那中间的澪水,它不向栖霞楼旁边流淌。
注释
多次,好几次。表示思念的频率很高。;凄凉的样子,形容内心的悲伤和凄凉。常用来描绘情绪状态。;这里可能是一个特定的水域名称,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。在诗中,诗人将对旧友的怨恨寄托于这一水中,赋予了其特殊的情感意义。;一座楼阁的名称,可能具有一定的历史文化背景或象征意义。诗人以栖霞楼为参照,表达了对旧友的思念之情,因为旧友曾与这一地方有某种关联。
赏析
从文学手法上看,‘几度思君欲白头’运用了夸张的手法,强烈地表达了对旧友的思念之深,‘欲白头’极言思念之重。‘凄然常隐去年秋’则通过秋天的凄凉氛围来烘托思念的凄苦。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,仿佛时光都凝固在对旧友的思念之中。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对旧友深深的眷恋和思念之情,以及因旧友不在身边而产生的孤独与怨恨。主题思想上,主要围绕着对旧友的思念展开,通过对自然景象的描写来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。