寄旧友张汉杰二首

元 · 刘鹗 · 七言绝句

原文
双凤堂前日往来,东坡池上几徘徊?
遥知尊酒相逢处,风雨凄凉半是苔。
译文 / 白话释义

在双凤堂前每天来来往往,在东坡池边多次徘徊流连。遥想那尊酒相逢的地方,如今风雨凄凉,地上多半都长满了青苔。

注释

可能是一个具有特定意义或名称的堂屋,具体含义需结合当时的背景或相关典故来确定。;以苏轼(东坡居士)命名的池塘,苏轼在文学史上有重要地位,此池可能与之相关,具有一定的文化内涵。;尊是古代盛酒的器具,尊酒即举杯饮酒,常用来表示相聚、宴饮等场景。;在一个地方来回走动,这里表现出诗人在旧地流连、思绪徘徊的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过回忆过去在双凤堂和东坡池的往来徘徊,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上,流露出对旧友的思念之情,以及对曾经相聚之地如今凄凉景象的感慨。意境营造方面,以风雨凄凉、青苔满地的景象,烘托出一种淡淡的哀愁和失落。主题思想上,主要是表达对旧友的怀念以及对时光变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。