集句答若庸用来韵二首
明 · 陆???? · 七言绝句
原文
经旬出饮欲空床,自笑平生为口忙。
战退玉龙三百万,人间惟有鼠拖肠。
译文 / 白话释义
连续多日外出饮酒,几乎让家中的床空着,自己嘲笑自己一生都为了口腹之事而忙碌。雪花如同战退的三百万玉龙的鳞片一样纷纷飘落,而人间只有老鼠拖着长长的肠子(这里可能暗示某些人或事如同老鼠般猥琐、窘态)。
注释
经过十天,这里指多日。;形容飞雪。出自宋代张元的《雪》诗‘战退玉龙三百万,败鳞残甲满天飞’,这里将雪花比喻成玉龙身上的鳞片。;字面意思是老鼠拖着长长的肠子,常用来形容人的窘态或者猥琐形象,也可暗指世间一些不堪的人或事。
赏析
从文学手法上看,首句‘经旬出饮欲空床’,以直白的叙事手法描绘出自己一段时间以来的行为状态,‘欲空床’有夸张的成分,表现出外出饮酒的频繁。‘自笑平生为口忙’化用苏轼的诗句,有自嘲的意味,在诙谐中透露些许无奈。‘战退玉龙三百万’,运用了奇特的想象和比喻,将漫天飞雪比作玉龙身上被战退而散落的鳞片,意境开阔壮美。末句‘人间惟有鼠拖肠’突然一转,从前面或潇洒(饮酒)或宏大(玉龙)的情境落入到对人间猥琐形象的描述,以鼠拖肠的形象与前面的意象形成鲜明对比,形成一种突兀感,增添了诗歌的荒诞色彩,同时也可能暗示世间某些人的丑态或不堪之处。情感表达上,有自嘲、洒脱,也有对世间现象的一种暗讽。意境上由潇洒自在、宏大开阔转为低俗猥琐。主题思想上可能是诗人借这些看似不相关的意象组合来表达自己对生活、对世间百态的复杂看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。