寄开化余遵道
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
野老余遵道,人微德义尊。
家居青嶂底,身在白云根。
盛事传闾里,昌期付子孙。
不烦迂步远,此去自高门。
译文 / 白话释义
有一位乡村老人叫余遵道,他人虽然低微但品德道义令人尊敬。他的家住在青山之下,自己仿佛置身于白云深处。他美好的事迹在乡里间流传,昌盛的福运传给子孙后代。不需要烦劳走远路,前往他家的路自是通往高尚之家。
注释
村野老人,这里指余遵道。;青山。嶂(zhàng):直立像屏障的山峰。;乡里。;兴隆昌盛的时期。;迂曲难行的脚步,这里指走远路。;高大的门,指显贵之家,这里是对余遵道家的敬重说法。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物‘余遵道’,并以‘人微德义尊’形成对比,突出人物品德高尚。颔联‘家居青嶂底,身在白云根’,运用对偶手法,描绘出余遵道居住环境的清幽,以‘青嶂’‘白云’营造出一种宁静、高远的意境。颈联‘盛事传闾里,昌期付子孙’,对仗工整,写出他的事迹流传乡里,福运传于子孙,体现出他在当地的影响力。从情感表达方面,诗人对余遵道充满尊敬与赞赏之情。整首诗主题思想在于歌颂余遵道的品德高尚及其家族的兴盛。通过对他居住环境、事迹传承等方面的描写,全方位展现人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。