嵇康小舞词

宋 · 钱易 · 七言

原文
薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。
译文 / 白话释义

薛九三十岁担任侍中郎,像兰香花一样的仪态生于春堂。龙盘之地帝王气象变为秋雾,淮河的水声哭月水面浮着秋霜。宜城的酒气烟雾浸湿羁旅之人的肚腹,与您勉强跳起当时的曲子。玉树后庭花这样的遗辞不要再听,灰尘染白双鬓再没有从前的乌黑。我听闻襄阳的白铜鞮曲,荒古的情思和古雅的艳丽传达着幽伤悲愁。凄凉也比不上亡国之恨,尘世中的悲苦泪水如柔丝飘飞。洛阳公子举起银杯,跪着的奴仆应和曲子增添光辉。茂陵中的旅梦没有春草(那样的生机),女子以彤管为笔含羞写就这简短的诗章。

注释

官名。;羁旅之人的肚腹。羁,ji一声,指寄居在外。;这里可能指代《玉树后庭花》,为亡国之音。;歌曲名。鞮,di一声。;本为汉武帝陵墓,这里可能借指帝王陵墓或者与帝王相关的人事。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘龙盘王气变秋雾’将曾经的王气与如今的秋雾对比,写出了世事的变迁;‘黄尘染鬓无前绿’把现在双鬓染尘与从前的乌黑对比,表现出时光的流逝和人事的沧桑。在意境营造方面,诗中充满了衰败、凄凉的景象,像‘秋雾’‘秋霜’等意象,共同营造出一种萧瑟、落寞的氛围。情感表达上,诗人借历史与人物的描写,抒发了深深的悲叹之情,有对时光不再的感慨,更有对亡国之恨的沉痛。主题思想围绕着兴衰之感展开,通过对人物往昔的盛景与如今的落寞描写,反映出朝代更迭、繁华不再所带来的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。