南兵
宋 · 钱易 · 五言律诗
原文
曾见南兵苦,征辽事亦如。
金疮寒长肉,纸甲雨生蛆。
山小齑霜骨,河枯臛腐鱼。
黎元无处哭,丁户日相疏。
译文 / 白话释义
曾经看到南方士兵的悲苦,征伐辽东的情况也是如此。受了刀剑创伤在寒冷中缓慢长肉,纸做的铠甲在雨水中生出蛆虫。山小得如同切碎的霜中寒骨,河流干涸得如同羹汤中的腐鱼。百姓没有地方哭诉,男丁户数一天天减少。
注释
中医指刀箭等金属器械所致的创伤。;jī,捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿,这里是切碎、细小的意思。;huò,肉羹。;百姓;民众。;指民户。
赏析
这首诗通过描写南兵的悲惨境遇来反映战争给人民带来的巨大灾难。从写作手法上看,首联直抒胸臆,直接点明南兵之苦,同时用征辽之事类比,增加这种苦难的普遍性。颔联通过‘金疮寒长肉’‘纸甲雨生蛆’这样的细节描写,生动而逼真地展现出南兵所处的恶劣环境,给人以强烈的视觉冲击,纸甲本就防护力弱,在雨中生蛆更显凄惨。颈联‘山小虀霜骨,河枯臛腐鱼’运用比喻的手法,将山比作霜中的碎骨,河比作干枯羹汤中的腐鱼,以景衬情,烘托出一种荒凉、悲惨的氛围,暗示战争使得山河破碎、民生凋敝。尾联‘黎元无处哭,丁户日相疏’则点明百姓的痛苦无处倾诉,男丁不断减少,深化了主题,表达出对战争的批判以及对百姓的深切同情。整首诗情感表达凝重而悲怆,意境苍凉凄惨,主题思想围绕战争的残酷和百姓的苦难展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。