七夕作

宋 · 钱易 · 七言律诗

原文
天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。
译文 / 白话释义

天上和人间都重视这个七夕之夜,新的情思与旧日的憾恨相隔遥远。汉朝宫廷里露水浓重,宫网寒冷,秦朝宫殿中灯光幽深处羯鼓声音干涩。香粉弥漫在华丽的席面上,无数的蛛丝在云霄间缠绕。牵牛星为什么要劳烦喜鹊,不让彩虹架成桥呢?

注释

fú sī,古代的一种屏风,设在门外。也指宫阙上的网屏;jié gǔ,我国古代北方民族的一种打击乐器,形似漆桶,下承以牙床,用两杖敲击,声音急促高亢;míng méng,形容烟雾弥漫,景色模糊;hóng ní,即彩虹,相传虹有雌雄之分,色鲜亮者为雄,色暗淡者为雌,雄曰虹,雌曰蜺

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与联想的手法。首联将天上人间对七夕的重视进行关联,同时提出新情旧恨的对比。颔联则联想汉宫、秦殿的景象,以露密罘罳冷、灯深羯鼓焦来营造一种幽冷、寂寥的氛围,通过对古代宫殿七夕时的想象,侧面烘托出七夕这个节日中蕴含的复杂情感。颈联描绘了七夕时香粉弥漫、蛛丝缠绕的景象,香粉的迷蒙与蛛丝的纷繁进一步渲染出一种迷离、幽微的氛围。从情感表达而言,诗中既有对七夕节日氛围的一种感叹,又似乎隐藏着对爱情或者世事中种种遗憾的无奈之情。在意境营造方面,全诗通过对历史宫殿、七夕特有景象的描写,构建出一个既神秘又略带哀伤的氛围。主题思想上,借七夕这个特殊的节日来抒发内心对情感、世事的复杂感受,也许是对美好爱情难以顺遂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。