咏华林书院
宋 · 钱易 · 五言律诗
原文
旌表华林盛,儒官寄翠微。
科名新伯仲,孝行旧光辉。
云影阴书幌,松花湿道衣。
自惭方试吏,争得去忘机。
译文 / 白话释义
华林书院受到旌表而声名盛大,儒者之官居住在青翠的山林间。科举功名中新添兄弟相继高中的荣耀,孝行依然散发着昔日的光辉。云影遮蔽了书房的帷幔,松花沾湿了道士的衣服。我自己惭愧刚刚开始做官吏,怎么能够做到忘却机心。
注释
封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人,这里指对书院的褒奖。;青翠的山色,泛指青翠的山。;兄弟的次第,这里指兄弟相继取得功名。;书帷。幌,huǎng。;出任官吏。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联‘旌表华林盛,儒官寄翠微’直接点明华林书院的盛名和所处的清幽环境,通过‘旌表’一词体现出书院的不凡地位,‘翠微’的使用给人以清新、宁静之感,以景衬情。颔联‘科名新伯仲,孝行旧光辉’对仗工整,从科举功名和传统的孝行两个方面展现书院的优秀传承,一‘新’一‘旧’形成鲜明对比,既体现出书院与时俱进的一面,又表现出对传统美德的坚守。颈联‘云影阴书幌,松花湿道衣’则通过描写云影、松花等自然景象,营造出一种静谧、闲适的意境,‘阴’‘湿’二字细腻地刻画了环境氛围。尾联‘自惭方试吏,争得去忘机’直抒胸臆,表达出自己作为初入仕途之人的惭愧,与书院中的人那种淡泊忘机的境界形成反差,从而更加衬托出书院之人的高雅境界。情感表达上,既有对书院的敬重与羡慕,也有对自身处境的惭愧。意境营造方面,全诗充满了清幽、宁静的氛围,通过自然景色与书院的人文气息相融合。主题思想主要是对华林书院的赞美,以及对自身的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。