寄奎方舟后用章二上人

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
奎公不种远公莲,卓锡西湖已十年。
路入雪山灵草合,泉通沧海毒龙眠。
听法每期双树下,题诗须到四卷前。
干戈满地伤飘泊,目断千峰紫翠烟。
译文 / 白话释义

奎公不像慧远那样种植白莲,手持锡杖停留在西湖已经十年。道路延伸至雪山处灵草相连,清泉通往沧海有蛟龙在休眠。每次期望能在双树下听佛法,题诗也一定要到四卷之前。遍地都是战争使人感伤漂泊,极目远望千峰尽是紫翠云烟。

注释

卓,植立;锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡即僧人的居止。;仙草,有奇异能力的草。;凶猛的蛟龙,这里可象征险恶的事物。;娑罗双树,释迦牟尼入灭之处,常被视为佛教的圣地象征。;应是与佛教经典相关的特定四卷经书,具体所指需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘远公莲’的典故增添了诗歌的文化底蕴,将奎公与远公对比,突出奎公的形象特点。颔联写景,‘路入雪山灵草合,泉通沧海毒龙眠’描绘出一幅宏大且神秘的画面,雪山、灵草、沧海、毒龙,通过对自然景物的描写营造出一种深邃、幽远的意境。颈联‘听法每期双树下,题诗须到四卷前’,对仗工整,通过描写奎公的听法、题诗等行为,从侧面表现出奎公的佛性与雅趣。尾联‘干戈满地伤飘泊,目断千峰紫翠烟’情感急转,由前面的对奎公的描写转到对现实‘干戈满地’的战乱状况的感伤,以及自己漂泊的痛苦,‘目断千峰紫翠烟’又给这种哀伤增添了一抹空灵、怅惘的色彩。整首诗情景交融,既有对奎公的敬重与赞美之情,也有对自身漂泊的伤怀以及对战乱的厌恶之感,主题丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。