寄懒散子 其三
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
绿发纷纷满道冠,高风吹我一襟寒
看山想有云台集,得句应胜得好官
译文 / 白话释义
黑色的头发纷纷从道冠中散出,高空中的风吹来,使我的整个衣襟都寒冷起来。看到眼前的山峦就联想到有众多贤才相聚的云台集会,写出好的诗句应该比得到一个好官职更让人高兴。
注释
乌黑而光亮的头发。在古代,‘绿’可用来形容黑色,如‘绿鬓’也指乌黑的头发。;云台为汉代宫中高台名,汉明帝时曾将邓禹等开国功臣的像画于云台之上,这里‘云台集’可理解为贤才的集会。;衣服的胸前部分。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿发纷纷满道冠’通过描写头发从道冠中散出这一细节,给人以一种随性洒脱之感,画面感较强。‘高风吹我一襟寒’则通过触觉描写风的凛冽,情景交融,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种对自由洒脱生活的向往,从‘看山想有云台集’能看出诗人对贤才雅聚的向往之情,而‘得句应胜得好官’直接表明诗人认为写出好诗句比得到好官职更有价值,反映出诗人对诗歌创作和精神境界追求的重视,轻视功名利禄的高雅情怀。在意境营造上,诗中描绘了一个道人(从‘道冠’可推测)站在风中,面对山峦,思绪飘飞的画面,整体意境清幽、高远,充满了文人的雅致与旷达。主题思想围绕着对精神文化追求的推崇以及对功名利禄的淡泊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。