吉老手刃凶人为母报仇诗以纪之
宋 · 喻良能 · 七言
原文
卧冰叱驭全忠孝,王氏多贤今古同。
公乎孝行惊创见,落落岂特汉晋风。
凶人夜半发丘陇,敢尔残暴不畏公。
古来刃雠不共天,痛贯肝膂何时穷。
刳心设祭久自许,何况临机敢不武。
拔刀断贼血模糊,袍笏雍容诣官府。
忍耻贪生真可羞,退之谆谆言复雠。
请衣一击当报怨,豫子犹能致嘉传。
如公壮志今已伸,他日定为忠义臣。
行看气节动天子,诏书一洗泉下耻。
译文 / 白话释义
像卧冰求鲤、叱驭前行那样尽全忠孝之事,王氏家族多有贤德之人,古今相同。您的孝行惊人且前所未见,超凡出众岂止是汉晋的风尚。凶徒半夜挖掘祖坟,竟敢如此残暴,一点也不敬畏您。自古以来与仇人就是不共戴天,悲痛贯穿心肝什么时候才会停止。挖心设祭很早之前自己就许下此愿,何况面临时机怎敢不勇猛。拔刀砍杀贼人鲜血模糊,身着官袍手持笏板从容地前往官府。忍受耻辱贪生怕死实在可耻,韩愈恳切地说过报仇之事。请求君主允许报仇一击以报怨恨,豫让还能留下美好的传记。像您这样的壮志如今已经伸展,他日必定会成为忠义之臣。即将看到您的气节惊动天子,诏书一下将会洗去九泉之下的耻辱。
注释
刃,杀;讐,同‘仇’,即杀死仇人。;肝和脊骨,比喻内心深处。膂,lǚ。;挖出心脏,这里表示极度的仇恨。刳,kū。;黄泉之下,指人死后埋葬的地方,即阴间。;恳切、耐心的样子。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了用典的手法,如‘卧冰叱驭’‘豫子’等典故,用古人尽孝尽忠的故事来烘托主人公的形象,使人物形象更加饱满立体,同时增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对主人公吉老为母报仇的行为充满了敬佩与赞美之情,如‘公乎孝行惊创见,落落岂特汉晋风’,通过与汉晋风尚的对比,强调其孝行的超凡。在意境营造上,诗中描绘了凶人掘墓的残暴场景和主人公拔刀复仇的英勇画面,一恶一善,对比鲜明,营造出一种紧张而又充满正义力量的意境。主题思想围绕着对吉老为母报仇这种孝行与壮举的歌颂,同时也表达了对忠孝等传统美德的推崇,反映出当时社会对于这种传统道德观念的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。