寄梁计部孔适比以崇安令召入

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
幔亭仙吏入班司,十载重来睹汉仪。
宫鹊尚随玄武仗,江云长护定昆池。
青溪把酒游偏洽,画省裁诗出每迟。
君见白门千树柳,风烟何处寄相思。
译文 / 白话释义

在幔亭山的仙吏进入了朝廷官署,十年之后重新看到了朝廷的礼仪制度。宫中的喜鹊仍然跟随着皇帝的仪仗,江上的云彩长久地守护着定昆池。在青溪畔把酒游乐特别欢畅,在尚书省作诗每次都很晚才出来。您看到白门的千棵柳树,在这风烟之中何处寄托相思之情呢。

注释

幔亭山,此处代指梁计部孔适的居所,有借指其身份超凡的意味,可能是他之前为官之地。;指朝廷官署,点明友人进入朝堂为官。;汉代的礼仪制度,这里泛指朝廷的礼仪制度,表现出对传统礼仪文化的敬重。;皇帝的仪仗,‘玄武’在古代象征北方,与帝王相关,这里显示出宫廷的威严。;池名,在这里是宫廷池苑的代表,江云守护池苑,营造出一种守护历史遗迹的氛围。;地名,是游乐之所,‘把酒游偏洽’描绘出在青溪游乐时惬意的状态。;尚书省,古代官署名,‘裁诗出每迟’说明友人在尚书省作诗时的专注和才情。;地名,此处以白门的千树柳为寄托相思的载体,富有画面感。

赏析

从文学手法上看,首联‘幔亭仙吏入班司,十载重来睹汉仪’运用典故,‘幔亭仙吏’的称呼增添了一种神秘、超凡的色彩,且通过今昔对比,‘十载重来’写出了时光的流转和世事的变迁。颔联‘宫鹊尚随玄武仗,江云长护定昆池’通过描写宫鹊、江云这些自然事物与宫廷仪仗、池苑的联系,营造出一种庄严肃穆又略带历史沧桑感的意境。在情感表达方面,既有对朝廷礼仪等的敬重,又隐隐透露出时光变迁后的感慨。颈联‘青溪把酒游偏洽,画省裁诗出每迟’描写了主人公的游乐和作诗的生活场景,展现出一种闲适又富有才情的生活状态。尾联‘君见白门千树柳,风烟何处寄相思’则将情感聚焦到思念之上,以景结情,白门的千树柳在风烟中显得迷茫,就如同无处寄托的相思之情,给读者留下无尽的想象空间。主题思想上,这首诗既描绘了诗人友人的经历和生活,又表达了对友人的思念以及对世事变幻的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。