寄梁舍人思伯

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
紫宸肃穆拜恩时,裴瓒风神众所推。
春满龙池三月雨,日高鸡树万年枝。
看花右掖封章少,视草西台刻漏迟。
共识平津能待士,由来东阁几人窥。
译文 / 白话释义

在紫宸殿庄严肃穆拜谢皇恩的时候,裴瓒的风采神韵被众人所推崇。龙池满是春天的气息,三月春雨飘洒,太阳高升照着鸡树那万年的树枝。在右掖看花的时候,封章之事很少,在西台起草诏令,只觉刻漏的时间过得很慢。众人都知道公孙弘能礼待贤士,从来那东阁又有几人能够得见呢。

注释

宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;指古代中书省。典故出自《世说新语·赏誉》,中书省官员上朝时所处之地多种植鸡树,后以此指代中书省。;中书省的别称。掖,掖省,皇宫中的旁舍,为宫中官署办公之处。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称为视草。;官署名,这里可能指中书省等相关官署。;指公孙弘封平津侯,公孙弘善于招揽贤才,这里用平津代指能礼待贤士之人。;东向的小门,这里代指招待宾客、接纳贤才之所,用典自公孙弘开东阁以延贤人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写紫宸殿拜恩的场景,引出人物,‘肃穆’一词奠定了庄重的氛围,而‘裴瓒风神众所推’则直接点出人物的出众风采。颔联运用了景物描写,‘春满龙池三月雨,日高鸡树万年枝’,描绘出一幅富有生机和祥瑞之气的画面,以景衬人,暗示所写之人如同这美好的景象一样充满希望与活力,且对仗工整,‘龙池’对‘鸡树’,‘三月雨’对‘万年枝’,极具美感。颈联叙事,写出在右掖时事务清闲,在西台时悠闲度日的状态。尾联运用典故,以公孙弘的平津阁能待士来类比所写之人,同时以‘由来东阁几人窥’表达出此人的不凡与难得,深化主题。情感表达上,诗人对梁舍人思伯有着敬重与推崇之情,通过对他的风度、境遇以及能礼贤下士等方面的描写来体现。在意境营造上,既有紫宸殿的庄严肃穆之感,又有龙池春雨的清新生机之感,多种意境相互交融。主题思想上,主要是对梁舍人思伯的赞扬与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。