寄梁士衡
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
江上潮声日夜来,相望踪迹共尘埃。
乱花洗雨红成阵,叠嶂连天翠作堆。
山市放歌知屡醉,沙津独步想千回。
松林月出溪桥夜,犹忆当年对野梅。
译文 / 白话释义
江面上潮水的声音日夜涌来,你我相互遥望,踪迹都如同尘埃一般(漂泊不定)。缤纷的花朵经雨洗刷后红成一片,如军阵般壮观,层叠的山峦与天相连,翠色堆积。在山城集市上放声高歌,知道自己屡屡沉醉,在沙滩渡口独自漫步,想必已有千回。松林间月亮升起的溪桥之夜,仍然回忆起当年相对而赏野梅的情景。
注释
行动所留下可觉察的形迹。;纷繁的花。;重叠的山峰。嶂(zhàng):直立像屏障的山峰。;山中或靠近山的集市。;沙滩边的渡口。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联中‘江上潮声日夜来’以动景起笔,‘潮声’这一意象奠定了一种略带惆怅的氛围,‘相望踪迹共尘埃’则通过把彼此的踪迹比作尘埃,表达出一种漂泊之感。颔联‘乱花洗雨红成阵,叠嶂连天翠作堆’是精彩的景物描写,对仗工整,‘乱花’与‘叠嶂’、‘洗雨’与‘连天’、‘红成阵’与‘翠作堆’分别相对,通过描写雨后花朵的艳丽和山峦的翠绿,从视觉上给人以强烈的美感,展现出大自然的生机与活力,同时也为后文的抒情做铺垫。颈联‘山市放歌知屡醉,沙津独步想千回’从描写自然景色转为描写人物的行为,‘放歌屡醉’和‘独步千回’一热闹一孤独,形成对比,更突出诗人内心复杂的情感。尾联‘松林月出溪桥夜,犹忆当年对野梅’,通过回忆当年与友人一起赏梅的情景,以景结情,给人以无限的遐想,使思念友人之情更加深沉。在情感表达方面,诗中既有对漂泊生活的感慨,又有对友人深深的思念。在意境营造上,诗中描绘了江上潮声、乱花叠嶂、山市沙津、松林溪桥等多种景象,构建出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及自身的漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。