集梁思伯宅送黎惟敬得空字
明 · 潘光统 · 七言律诗
原文
北岳云山望不穷,离心何处托飞鸿
金茎气色绯烟外,碣石旌旗落日中
前席旧承宣室召,出关今值虏尘空
即看万国来包匦,不羡葡萄入汉宫
译文 / 白话释义
向北岳的云山望去,看不到尽头,离别的愁绪不知该托付给哪只高飞的大雁。金茎(铜柱)的气象在绯红色的烟霞之外,碣石山的旌旗飘扬于落日之中。以前曾接受皇帝在宣室殿的召见,如今出关恰逢胡虏的战尘已消。就看着各国前来朝拜,不再羡慕葡萄进入汉朝的宫廷。
注释
本指用以擎承露盘的铜柱,此处代指宫廷建筑等相关意象。;山名,在河北昌黎,这里用以营造出一种壮阔的氛围。;典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊,因对贾谊的谈话很感兴趣,不自觉地向前移动坐席,这里表示曾经得到皇帝的重视。;汉代未央宫中有宣室殿,为皇帝斋戒的地方,这里指代皇帝的召见。;包裹缠结,这里表示各国前来朝拜进贡。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘北岳云山、碣石落日等宏大景象,营造出一种宏大而悠远的氛围。在写作手法上,首联以景起兴,‘北岳云山望不穷’写出景色的广阔,同时‘离心何处托飞鸿’将离情融入其中,景与情自然交融。颔联通过描写‘金茎气色’‘碣石旌旗’进一步渲染气氛,一远一近,画面感极强。颈联运用典故,‘前席旧承宣室召’化用贾谊的典故,暗示人物曾经得到皇帝的重视,‘出关今值虏尘空’则点明当下的局势。尾联‘即看万国来包匦,不羡葡萄入汉宫’,表达出对国家强大,万国来朝的自豪之情,情感从个人的离情别绪上升到对国家的情感,升华了主题。整体情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对国家的自豪和对个人际遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。