原文

辽东海北剪长鲸

风云万里清

方当销锋散马牛

旋师宴镐京

前歌后舞振军威

饮至解戎衣

判不徒行万里去

空道五原归

秉旄伏节定辽东

俘馘变夷风

清歌凯捷九都水

归宴雒阳宫

策功行赏不淹留

全军藉智谋

讵似南宫复道上

先封雍齿侯

译文 / 白话释义

在辽东海北地区剪除了长鲸般的敌人，风云在万里范围内变得清朗。正应当销毁兵器、解散战马牛群，凯旋回到京城镐京举行宴会。前面歌唱后面起舞以振奋军威，饮宴庆祝时脱下戎装。断定不会白白地远行万里而去，空说要从五原归来。手持旄节坚守气节平定辽东，俘获敌人改变了夷地的风俗。清越的歌声庆祝捷报传遍九都之水，归来在洛阳宫举行宴会。计算功劳进行赏赐不拖延，全靠全军的智谋。哪像在南宫复道上，先封赏雍齿这样的人。

注释

割，这里指剪除、消灭。如‘辽东海北刈长鲸’，形象地表达了在辽东海北地区消灭敌人的意思。；西周都城，在今陕西西安西南。这里指代京城，体现了凯旋回到都城的场景。；古代诸侯朝、会、盟、伐后，归告于祖，设饮酒之礼。此句表示凯旋后举行宴会庆祝胜利。；岂，怎。如‘讵似南宫复道上’，表示怎么像在南宫复道上那样，带有反问的意味，强调与其他情况的不同。；秦末汉初沛县人，刘邦的同乡。他在刘邦称帝前地位较低，后因刘邦的封赏而得到尊崇。这里用‘先封雍齿侯’来比喻封赏并非按照常规顺序，而是有其特殊考虑。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了平定辽东的宏大场景，展现出军威赫赫、凯旋而归的壮丽画面。从写作手法上看，运用了对仗的手法，如‘前歌后舞振军威，饮至解戎衣’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充满了胜利的喜悦和对国家的忠诚，通过‘俘馘变夷风’等语句体现出对平定边疆的自豪。主题思想上，主要是歌颂军事胜利和国家的统一，强调了智谋在战争中的重要性。整首诗气势磅礴，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景豪放歌颂军事智谋

纪辽东二首