寄李伯承
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
南谯父老拥旌游,杯底黄河百折流。
落日离骚君莫读,浮云那似楚江秋。
译文 / 白话释义
南谯的父老乡亲簇拥着旌旗出游,酒杯之中仿佛有黄河百转千回地流淌。夕阳西下的时候你莫要读《离骚》,那浮云怎能比得上楚江秋天的景色呢。
注释
地名。;旗帜的一种,这里指旌旗。古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头。;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗,这里代指一种哀怨、悲戚的文学作品。
赏析
从文学手法上看,首句‘南谯父老拥旌游’描绘出一幅生动的画面,通过描写南谯父老出游的场景,点明地点,渲染出一种热闹的氛围,‘拥旌游’用词简洁而又能准确地勾勒出画面感。‘杯底黄河百折流’运用了奇特的想象,将杯中的酒水想象成黄河百折而流,这一手法新奇独特,把饮酒的情景与宏大的黄河景象联系起来,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗人通过‘落日离骚君莫读,浮云那似楚江秋’表达出一种复杂的情绪。‘落日’‘离骚’都给人一种深沉、哀怨的感觉,劝君莫读《离骚》,可能暗示着诗人对友人的一种关怀,不想让友人陷入那种悲戚的情绪之中;而以浮云和楚江秋作比,表达出诗人对楚江秋景的偏爱,可能楚江秋景在诗人心中有着独特的情感寄托,或许象征着一种宁静、悠远的情怀,同时也暗示了诗人与友人之间有着超脱于世俗烦扰的情谊。从意境营造来看,诗中既有南谯父老出游的热闹场景,又有杯底黄河的壮阔想象,还有落日下的深沉以及楚江秋的宁静,多种景象交织融合,营造出一种丰富而又深邃的意境。主题思想上,这首诗主要是诗人对友人的寄语,在表达关怀的同时,也流露出自己的心境和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。