寄李道源
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
春风本是诗家友,典却琴书也沽酒
呼童去问紫霄翁,近来枕上吟诗否
不醉不吟将奈何,过却今年春已多
胸中壮气吐不出,看看空作送春歌
译文 / 白话释义
春风本来就是诗人的朋友,典当掉琴和书也要买来酒。呼唤童子去询问紫霄老人,最近在枕上是否吟诗呢?如果不醉又不吟诗可怎么办呢,今年的春天已经过去了大半。胸中的豪情壮志难以抒发,只能徒然地写送春的诗歌。
注释
买。;对一位名叫紫霄的老者的尊称,可能是诗人的朋友,此处是一种代称。;怎么办。;抒发,吐露。;即将,渐渐。
赏析
从文学手法来看,首句将春风比作诗家友,运用了比喻的手法,形象地写出春风与诗人之间的亲密关系,为全诗奠定了一种闲适又略带惆怅的氛围。‘典却琴书也沽酒’一句中,‘典却’和‘沽酒’这两个动作描写生动地表现出诗人对饮酒赋诗的热爱,不惜典当物品来满足此兴,刻画出诗人的豪放与洒脱。情感表达上,诗中既有对诗酒生活的热爱与追求,如前几句中不断提及诗、酒相关的事情;又有壮志难酬的苦闷,‘胸中壮气吐不出,看看空作送春歌’直接表达出内心的壮志无法抒发,只能无奈地对着春天的流逝写诗,流露出一种无奈与惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘了一个欲饮酒赋诗、与友人相问的画面,充满了闲适、雅趣的氛围,但又夹杂着壮志难酬的淡淡哀愁。主题思想上,通过对诗酒生活的描写以及壮志难抒的感叹,表现出诗人对生活的热爱、对诗歌创作的执着,同时也反映出理想与现实之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。