寄李居士
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
三月山城叹旅穷,冷看豪士振浇风。
送花盘上春情重,卖酒垆前醉魄雄。
钟鼓聒眠崇佛庙,绮罗争路拜神宫。
此怀若向林泉说,又落仙翁大笑中。
译文 / 白话释义
三月份在山城感叹羁旅穷困,冷眼看着豪门之士矫正浮薄的社会风气。送花的盘子里满含着浓重的春情,卖酒的垆台前醉意熏熏气魄雄健。钟鼓喧闹吵得人难以入眠,那是因为崇佛的寺庙里正在进行活动;穿着绮罗的人们争着走在路上前往神宫朝拜。这种情怀如果向山林泉石诉说,又会落在仙翁的大笑之中。
注释
浮薄的社会风气。如南朝宋刘铄《拟古·拟〈行行重行行〉》诗:‘岁月改微容,人事易新故。悲哉旷四海,王道潜醨(lí)薄。’其中‘醨薄’与‘浇风’同义。;古时酒店里安放酒瓮的土台子,读lú。如《史记·司马相如列传》:‘买一酒舍酤(gū)酒,而令文君当垆。’;声音吵闹,读guō。例如‘聒噪’,指声音喧闹,打扰人。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。在诗中代指穿着华丽的人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘叹旅穷’直白地表达出羁旅穷困的境遇,‘冷看’一词则带有主观的情感态度。颔联和颈联运用了描写的手法,颔联中‘送花盘上’‘卖酒垆前’通过场景描写,展现世俗的生活百态,颈联‘钟鼓聒眠’‘绮罗争路’描绘出寺庙崇佛和神宫朝拜的热闹景象,二者形成鲜明对比,一边是世俗的生活场景,一边是宗教场所的热闹。在情感表达方面,诗中既有对自己羁旅穷困的感伤无奈,又有对豪士、世俗之人的行为的冷眼旁观,还有一种超脱世俗的情感在其中。在意境营造上,诗中构建出山城的生活画面,有穷困的旅人、热闹的酒垆、喧嚣的寺庙等,给人一种繁杂而又带有出世之感的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的所见所感,表达了对世俗生活、宗教活动的态度,以及自己在旅途中的心境,反映出对超脱世俗的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。