寄李梅庵道士
清 · 俞明震 · 五言
原文
沧桑一道士,矮屋坐萧爽。
得食有童心,黄冠仍大颡。
有时得名迹,阿弟共欣赏。
醉学石涛颠,洒墨大如掌。
人间果何世,破笔入苍莽。
昨闻阿弟病,日日趁车往。
车往复车来,的的关痛痒。
观君蓄弟心,触我救时想。
出世莫出家,酸辛告吾党。
吁嗟解人难,思君徒怏怏。
译文 / 白话释义
有一位历经沧桑的道士,坐在矮小的屋子中却觉得潇洒爽朗。得到食物时怀着孩童般的心思,头戴黄冠而额头宽阔。有时候得到名家真迹,就和弟弟一同欣赏。喝醉了模仿石涛癫狂的样子,挥洒的墨汁如手掌般大。人间到底是什么样的世道呢,用破笔描绘出苍莽的景象。昨天听闻弟弟生病,每天乘车前往。车子去了又回来,这是真正关心痛痒(表示真心关切)。看到你关爱弟弟的心意,触动我拯救时世的想法。出世但不要出家,把辛酸的事情告知我的同道之人。可叹能理解的人太少,思念你只能心中不舒畅。
注释
潇洒爽朗,这里形容道士的神态和心境。;黄色的帽子,多为道士所戴,这里指代道士。;宽阔的额头。;的确,实在,表示强调道士对弟弟病情的关切是真心实意的。;我的同道,这里指和自己志同道合的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,诗中既有对李梅庵道士的描写与赞赏,如描绘他的生活状态、艺术情趣等,又从道士关心弟弟的事情上引出自己的感慨,表达出对道士兄弟情谊的感动。在意境营造上,通过对道士矮屋萧爽、醉后洒墨等画面的勾勒,呈现出一种超脱又不失烟火气的氛围,而‘破笔入苍莽’又给人一种寂寥又雄浑的感觉。主题思想上,一方面展示道士的生活和品德,另一方面由道士的行为引发对世事的思考,表达了希望同道之人关注世间之事的愿望。诗中没有华丽的辞藻,用朴素的语言叙述事件、表达情感,却能使读者感受到作者与道士之间的情谊以及作者对世事的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。