寄林编修

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
大雅凋零尚此翁,醉乡一笑寄无功。
衣冠洛社浮云散,弓剑桥山落照空。
东鲁有书藏古壁,西湖无树挽春风。
巾车莫过青华北,城角吹愁送暮鸿。
译文 / 白话释义

高雅的文化传统已然衰落,幸好还有这位老者。在醉乡之中一笑,寄托着无所作为的感慨。洛阳的贤士们如同浮云般散去,康桥山边弓箭之事随着夕阳西下而空寂。东鲁的典籍藏于古老的墙壁之中,西湖边没有树木能够挽留春风。车子不要经过青华的北面,城角吹奏出的忧愁伴随着暮鸿。

注释

这里指高雅的文化、文学传统等。;衰落、残败。;没有功劳,这里表示一种无所作为的状态。;指洛阳的集会或社团,常为贤士相聚之所,有一定的文化内涵。;这里可能是指与军事或者英雄事迹相关的事物,弓和剑都是古时作战的武器。

赏析

从文学手法上看,首联‘大雅凋零尚此翁’使用了对比手法,将大雅的凋零与尚存的此翁相对比,突出人物的独特性。‘醉乡一笑寄无功’则通过描写人物在醉乡的状态来暗示其内心的情绪。颔联‘衣冠洛社浮云散,弓剑桥山落照空’运用了意象叠加的手法,‘衣冠洛社’‘浮云’‘弓剑’‘桥山’‘落照’等一系列意象组合在一起,营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。颈联从东鲁和西湖两个不同的地域着笔,一藏一挽,写出了一种无力感。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事变迁、文化衰落的忧愁与无奈。主题思想围绕着对往昔的追念、对当下文化衰落和人事消散的感伤展开,通过对人物所处环境和回忆中的事物描写,烘托出一种萧索、落寞的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。