寄李仁常年丈
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
日逐违心事,方知作吏难。
诗情移案牍,爽气碍衣冠。
疏阔还疑傲,矜持且近酸。
君能堪此否,好语漫相宽。
译文 / 白话释义
每天都做着违背自己心意的事情,这才知道为官的艰难。作诗的情怀被公文案牍所取代,洒脱的气度被官服官帽所阻碍。为人疏放旷达还被怀疑是傲慢,庄重拘谨又近似迂腐。您能不能忍受这些呢?只能用些好话来互相宽慰了。
注释
官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’;豪迈的气概,这里可理解为洒脱的气度。;指人豁达不拘小节。;局促、拘束,不自然。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联直接点明主旨,以‘日逐违心事’直白地写出内心的矛盾,‘方知作吏难’则是感慨的抒发。颔联运用对比手法,将‘诗情’与‘案牍’、‘爽气’与‘衣冠’相对比,突出了为官对诗人性情的压抑。颈联则从他人对自己的看法角度来写,‘疏阔还疑傲,矜持且近酸’写出了自己的两难境地,不管是疏放还是矜持都得不到正确的理解。情感表达上,全诗弥漫着一种对为官生活的厌倦和无奈之情。在意境营造上,通过对官场生活种种不适的描写,营造出一种压抑、拘束的意境。主题思想是表达对官场生活的不适应以及对这种生活的不满与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。