寄李太亨太守
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
会面京华两过秋,又从海岱望扬州
澄清志操知吾劣,出守声名觉子优
华馆定闲徐孺榻,清池谁共李膺舟
如何千里音书绝,不信交游是白头
译文 / 白话释义
在京城会面已经过了两个秋天,如今又从海岱之地遥望着扬州。我知道自己澄清世道的志向操守很差,而你出任太守所获得的声名感觉很优秀。华丽的馆舍中一定悠闲地放置着徐孺子的坐榻,清澈的池水边谁能与你同乘李膺的舟船。为什么相隔千里音信断绝,不相信我们这些交游之人都已白头。
注释
今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;这里指治理国家、澄清世道的志向。;典故,东汉徐孺子的榻。徐孺子是豫章南昌人,因有贤德,太守陈蕃为他专设一榻,他走后就把榻悬挂起来,这里用来形容友人居所的高雅,也表示友人有贤德。;典故,东汉李膺的船。李膺有高名,当时士人如能得到他的接纳就如同登上龙门。这里表示对与友人同游的向往。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘会面’和‘望’的动作描写,交代了与友人分别的时间和空间距离,简单几笔勾勒出一种时空的阔别感。颔联运用对比手法,将自己的‘劣’与友人的‘优’相对比,表现出对友人的钦佩和对自身的谦逊态度。颈联运用典故,‘徐孺榻’和‘李膺舟’的典故增添了诗的文化底蕴,以古代贤士的事迹来烘托友人的高雅品格,同时也表达出对与友人相聚相伴的向往。在意境营造上,诗中既有对京城、海岱、扬州等地的空间描述,又有对时光流逝、音书断绝的感慨,营造出一种惆怅、思念且略带寂寥的意境。在情感表达方面,全诗表达了对友人的思念、钦佩之情,同时也有对自身的反省,以及因长久分离、音信隔绝而产生的失落感。主题思想上主要是表达对友人的情感以及对时光和友情现状的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。