寄李太史文长
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
名家经术世相同,作赋还推大国工。
骏骨已看收冀北,莼鲈休更念江东。
卿云夜映千门月,彩笔春题万丈虹。
自昔侍臣多荐引,莫教前代数杨雄。
译文 / 白话释义
名门世家精通经术世代相同,作赋方面还要推举大国的能工巧匠。良马的尸骨已经可以看到被收于冀北(意为人才被招揽),就不要再像张翰那样思念江东的莼菜鲈鱼而想归隐了。卿云(祥瑞之云)夜晚映照千门万户的明月,如椽彩笔在春天题写万丈长虹般的华章。自古以来侍从之臣多有举荐引荐的,不要让前代人数落杨雄(此处以杨雄类比,希望被引荐得重用)。
注释
犹经学,原指注解经书的学问,泛指儒家经典的学问。;原意是骏马的骨头,这里是指贤才、良才,出自《战国策·燕策一》中郭隗以‘千金买骏骨’的故事比喻招揽贤才。;莼菜和鲈鱼,出自《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中菰菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常用来表达思乡归隐之情。;一种祥瑞之云,古时常被视为祥瑞的象征。;比喻有写作才华,出自南朝江淹梦笔生花的典故。;西汉辞赋家,他一生坎坷,仕途不顺,这里用来暗示李太史不要像杨雄那样被埋没,希望他能得到举荐重用。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明李太史家学渊源,擅长作赋。颔联运用典故,‘骏骨已看收冀北’暗指人才被招揽,‘莼鲈休更念江东’用张翰思念江东莼鲈想归隐的典故,表达对李太史不要归隐,应积极入世的期望。颈联描绘出一幅绚丽的画面,‘卿云夜映千门月,彩笔春题万丈虹’,通过云、月、彩笔、虹等意象,营造出一种宏阔且充满祥瑞的意境,展现出李太史的才华能够光照世间。尾联则以古喻今,提及侍臣多荐引,以杨雄的典故,鼓励李太史不要被埋没,应得到引荐重用。情感表达上,充满了对李太史才华的赞美以及对他积极入世、得到重用的期待。主题思想围绕着对李太史才华的认可,并希望他能够在仕途上有所作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。