寄刘东山方伯用送缉熙韵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
高山流水好钟期,不是西崖那得知。
旧雨僧斋劳枉驾,秋风薇省近传诗。
堂堂白日青天见,昧昧苍生赤子思。
神爽屡交终是梦,几时携手笑支离。
译文 / 白话释义

如同高山流水般的知音实在难得,不是西崖哪里能够知晓。昔日雨中您屈尊来到僧舍,秋风中在紫薇省有您传来的诗作。青天白日之下一切都清晰可见,心中常常思念着苍生百姓。精神上多次交往终究像是一场梦,什么时候才能携手欢笑面对这离散(的现状)呢。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;即钟子期,春秋时楚国人,是伯牙的知音,此处用以指代知音。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;紫薇省的简称,唐开元元年改称中书省为紫薇省,此处应是指代友人所在的官府机构。;默默;昏乱;纯厚浑朴的样子,这里可理解为深切的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用‘高山流水’的典故,以伯牙子期的知音故事来喻指自己与刘东山之间的情谊,生动地写出彼此相知相惜。颔联‘旧雨’一词化用杜甫‘旧雨来,今雨不来’的典故,通过回忆往昔雨中相聚以及秋风中传诗的情景,营造出一种温馨且充满诗意的氛围。在情感表达方面,颈联中‘堂堂白日青天见,昧昧苍生赤子思’表达出一种对世间清正的向往以及对苍生的深切思念与关怀,体现出诗人心系天下的胸怀。在意境营造上,既有往昔美好交往回忆的温馨意境,又有对苍生的宏大关怀所带来的深沉意境。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的思念与相知之感,同时也透露出诗人对苍生的责任感以及对美好交往场景重现的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。