寄柳逢春

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
尘寰十载各西东,音讯望穿天际鸿
君已乘黄驰坦道,吾方倚翠隐幽丛
心珠倘在法身外,皮相何妨色界中
异日相寻须记取,溪头借问信天翁
译文 / 白话释义

在人世间十年各自东西奔走,望穿秋水盼望你的音信如天边鸿雁。你已经乘着黄色马车在平坦大道上疾驰,我却正依靠着翠色草木隐藏在幽静的草丛中。如果心灵之珠在佛法之身之外,外表的样子又何妨存在于色界之中。以后相互寻找一定要记住,到溪边询问信天翁。

注释

人世间,尘世。;指东西方向,这里表示各自分散在不同的地方。;信息,消息。;传说中的神兽名,常被用来象征祥瑞或高贵,这里可能寓意着对方的处境顺利。;平坦的道路,形容境遇顺利。;依靠着翠色的草木,描绘出一种宁静的状态。;幽静的草丛,营造出清幽的环境。;比喻内心的纯净和智慧。;佛教用语,指佛的真身或本体,这里可理解为内心的本质。;只看外表,不看实质。;佛教用语,指物质世界,这里指外在的表象。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将彼此的不同境遇进行鲜明对比,如‘君已乘黄驰坦道,吾方倚翠隐幽丛’,突出了两人的差异。情感表达上,既有对分别十年的感慨,又有对对方现状的关切,如‘音讯望穿天际鸿’。意境营造方面,描绘了分别后的不同场景,‘倚翠隐幽丛’营造出一种幽静、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了分别后的思念以及对人生境遇的感慨,同时也透露出一种豁达的心态,即便身处不同环境,仍能相互铭记。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。