寄刘令言

清 · 冷士嵋 · 七言律诗

原文
关河霜冷雁南游,云物凄凉属暮秋。
万里飘蓬犹作客,三年戎马更登楼。
艰难阮籍穷途哭,憔悴江淹去国愁。
为报他山摇落尽,风尘惟有敝貂裘。
译文 / 白话释义

关河地区霜气寒冷,大雁向南飞翔,云雾和景物都显得凄凉,正值暮秋时节。万里漂泊如同飘蓬一样仍然在作客他乡,三年来经历战事又登上城楼。艰难的处境如同阮籍在穷途的哭泣,憔悴的样子如同江淹离开国都的忧愁。要告诉那远处山上的草木都已凋零殆尽,世间的风尘之中只有我这破旧的貂裘。

注释

关隘和河流,泛指山河。在诗中描绘出了一种广阔而寒冷的地域景象,为后续的情感抒发奠定了基础。;随风飘荡的蓬草,常用来比喻漂泊无定。诗人以飘蓬自喻,形象地表达了自己长期客居他乡、漂泊不定的生活状态。;战马,常指代战事。这里体现了诗人三年来经历了战争,生活充满了动荡和不安。;三国时期魏诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他常以饮酒、驾车任性而为,或穷途痛哭来发泄对现实的不满。诗人以阮籍自比,表达了自己在艰难处境下的无奈和痛苦。;南朝梁文学家。他曾被贬谪,在离国时写下了许多忧愁的作品。诗人以江淹自比,表达了自己离开国都后的憔悴和忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描绘关河霜冷、雁南游等凄凉的景象,烘托出诗人漂泊、艰难的处境和内心的忧愁。情感表达上,诗人将自己的客居之苦、征战之累以及离国之愁淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到他的心境。意境营造方面,营造出了一种萧瑟、凄凉的氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在战乱年代的漂泊之苦和内心的忧愁,对国家和自身命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。