寄刘择之新居成

宋 · 裘万顷 · 七言律诗

原文
西风吹雁过吾庐,特地传君一纸书。
九载不须论旧事,万金良喜得新居。
春回院落花侵座,雨过池塘水绕除。
我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼。
译文 / 白话释义

西风吹着大雁飞过我的茅庐,特意为我传来你的一封书信。九年的事情不必再谈论旧情了,非常高兴你得到了价值万金的新居。春天回归,院子里落花飘落到座位上,雨过之后池塘的水环绕着台阶。我想要到你门下归隐,但却忧愁没有地方去寻找官职(金鱼指代官职)。

注释

雁,一种候鸟,[yàn];同‘绕’,环绕,[rào];台阶。;此处指代官职,因唐代五品以上官员佩鱼符袋。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹鴈过吾庐,特地传君一纸书’,以景起兴,借西风吹雁传书的画面,自然地引出下文对友人新居之事的叙述,画面感很强。颔联‘九载不须论旧事,万金良喜得新居’,通过今昔对比,昔日不再提及旧事,今日为新居而欣喜,简单直接地表达出对友人迁居的祝贺之情。颈联‘春回院落花侵座,雨过池塘水遶除’,描写细致入微,‘花侵座’‘水遶除’描绘出友人新居春日雨后落花与池水的美妙景象,从侧面烘托出新居环境的清幽雅致,富有诗意和意境美。尾联‘我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼’,则是诗人情感的进一步深化,表达了诗人想要归隐到友人门下,却又为自身前途和生计发愁的矛盾心理,将友情与个人境遇结合起来。在主题思想方面,这首诗既有对友人新居的祝贺,又蕴含着诗人自己的人生感慨,反映出当时文人在友情、仕途等方面的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。