寄刘知言

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
年来何止二宜休,合把身名付钓舟。
寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥。
推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷。
来坐梅阴引春酒,微酸点点着枝头。
译文 / 白话释义

近年来何止是适宜退休两次(表示早已该归隐),应该把自身声名都交托给钓鱼的小船。寒食节又碰上花朵下的细雨,傍晚的池塘渐渐亲近船桨前的鸥鸟。推举贤能如今谁还能像周瑜(公瑾),种竹的情致仍然喜爱像王子猷。过来坐在梅树的阴凉下饮春酒,微微的酸意一点点出现在枝头。

注释

亲近、亲昵。xiá;船桨。zhào;周瑜的字,三国时期东吴名将,这里用以借指贤能之人。;王徽之,字子猷,东晋名士,爱竹成癖,此处借指高雅之人。;附着、生长。zhuó

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出想要归隐,抛弃身名的想法。颔联通过描写寒食节雨中赏花、傍晚与鸥鸟相狎的景象,融情于景,以景衬情,进一步烘托出闲适隐逸的氛围。颈联运用周瑜和王子猷的典故,周瑜以善谋著称,王子猷爱竹成癖,用这两个典故来侧面烘托刘知言的才能与高雅情趣。尾联描绘了坐在梅阴下饮春酒的惬意场景,同时‘微酸点点著枝头’又巧妙地暗示出梅子初结的景象,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,全诗传达出诗人对友人刘知言的敬重与欣赏,同时也流露出自己对隐逸生活的向往之情。在意境营造上,诗中既有寒食节落花微雨的清幽之境,又有晚塘与鸥鸟相戏的闲适之境,还有梅阴下饮春酒的悠然之境,多种意境融合,充满了静谧、闲适之感。主题思想上,主要是表达对友人的情感以及自身对归隐生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。