寄黎惟仁

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
十年草阁著书成,何但君家第五名。
东海谈诗推鲁赐,平原文学待匡衡。
兰芝但足斋中供,笙鹤焉知世上情。
欲酌酥醪寻葛冷,也应无意望金茎。
译文 / 白话释义

在草阁中花费十年写成著作,又哪里只是像你家中那样在家族里排名第五呢。在东海谈论诗歌首推鲁赐(子贡)的才华,平原上的文学之士等待着匡衡这样的人出现。兰花和灵芝足以供奉在屋室之中,乘笙骑鹤的仙人哪里知道世间的情况。想要斟饮酥醪酒去寻找葛洪,大概也没有心思去盼望金茎露(汉武帝承露盘所承仙露)了。

注释

岂止,哪里只是。;即子贡,孔子弟子,姓端木,名赐,春秋卫国人。这里以鲁赐指代有才华之人。;西汉经学家,以说《诗》著称。此处用来借指文学大家。;兰草与灵芝,常被视为高洁之物。;指仙人乘骑之鹤。出自《列仙传》王子乔吹笙作凤鸣,后骑鹤升天之事。;酒名。;应为葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;指汉武帝在建章宫所立的铜柱,上有仙人承露盘,此处指代尘世的荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己十年著书的成果与黎惟仁家中排名第五的情况作比,暗示自己的才华与成就不凡。颔联使用典故,以鲁赐(子贡)在东海谈诗、平原期待匡衡般的文学之士,来丰富诗歌内涵,增加文化底蕴。颈联通过描写兰芝在斋中的清幽景象以及笙鹤代表的仙人不懂世情,营造出一种出世超俗的意境。尾联以想要寻找葛洪,无意于汉武帝金茎露的典故,表达自己超脱世俗名利,向往隐逸生活的情怀。整首诗情感表达较为含蓄,主题思想围绕着对自身才华的自信、对文学的追求以及超脱尘世的隐逸情怀展开,在宁静、高雅且带有出世之感的意境中传达出这些复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。