寄李微之秘监三首
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
棠湖浩荡有盟鸥,塞上归来赋叶舟。
范蠡功名付西子,庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百炼,已幸安心老一丘。
从此书来访生死,汉阳烟树隔吴头。
译文 / 白话释义
棠湖广阔浩渺,有与我结盟的沙鸥相伴,从边塞回来后驾着小船。范蠡将功名托付给西施,庾亮在南楼尽享清风明月。没有想到坚韧之物竟变得如此柔软,已经庆幸能够安心在这一方小天地终老。从此书信往来探问生死,汉阳的烟树远隔着吴地。
注释
湖名,是一个具体的湖泊名称;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。盟,这里是结交的意思。;小船。叶,形容船小如树叶。;春秋时期越国的政治家,辅佐越王勾践复国后功成身退。;即西施,春秋时期越国的美女。;指庾亮,东晋时期的官员。;庾亮曾在南楼赏月,这里代指高雅闲适之所。;没有料到。虞,yú。;柔软得可以绕在手指上,这里形容事物的变化。;经过多次锤炼,比喻事物的坚韧。;指一小片土地,常用来表示隐居之地。;地名。;指吴地的边端,泛指吴地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘棠湖’‘盟鸥’‘叶舟’等意象,描绘出一种闲适、自在的画面,‘浩荡’一词渲染出棠湖的广阔,为全诗奠定了一种开阔而略带孤寂的氛围。颔联运用范蠡、庾公的典故,范蠡功成身退与西施的故事,庾亮在南楼的雅事,这两个典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示出诗人对这种生活态度的向往。颈联中‘绕指柔百炼’这种对比,形象地写出了世事无常、人生变化,情感表达细腻而深沉。从意境营造上,诗中既有湖海的开阔景象,又有历史典故所带来的悠远意境,两者交织。主题思想方面,表达了诗人对功名利禄的看淡,对闲适生活的向往以及对友人的思念之情,通过对自身生活状态的描写以及典故的运用,层层递进地表达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。