寄李袭美比部
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
李家供奉笔如杠,梦里相随骑每双。
我向青溪开竹馆,君归丹水放兰艭。
呼来鸿鹄将栖岳,采得芙蓉自涉江。
四百峰头秋可到,封书须寄白云窗。
译文 / 白话释义
李家在朝为官文笔如杠(刚健有力),梦中我们常常相伴同行,所骑之马也是成双作对。我在青溪开设竹馆,你回归丹水放舟(兰艭:兰木做的小船)。呼唤来鸿鹄将要栖息于山岳,采得芙蓉之后独自渡江。四百座山峰的峰头秋天即将到来,封好书信一定要寄到那白云缭绕之处的窗户(指友人的居处)。
注释
古代官署名。三国魏始设,为尚书的一个办事机关。;在宫廷中任事者,这里指为官。;这里形容笔力刚健。;小船。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。首联通过'梦里相随'体现出诗人与友人之间情谊深厚,即使在梦中也相伴同行,且'笔如杠'点明友人的才华不凡。颔联中,诗人以'我'在青溪开竹馆,友人在丹水放舟的描写,一静一动,形成对比,勾勒出两人不同的生活状态,同时也暗示着分离。颈联'呼来鸿鹄'与'采得芙蓉'两个画面感极强的动作,前者有着一种高蹈出尘之感,后者则带有一种独自前行的孤独与优雅,进一步丰富了诗的意境。尾联'四百峰头秋可到'点明了时间与空间,秋意笼罩着四百峰头,而'封书须寄白云窗'则把对友人的思念和牵挂融入其中,希望书信能够到达友人居住的白云缭绕之处,情感真挚。从写作手法来看,对仗工整,如颔联和颈联,在结构上使诗歌严谨整齐。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念、牵挂以及对往昔相伴时光的怀念,同时也透露出对友人的敬重,敬重他的才华。主题思想主要围绕着对友人的思念、友情的珍贵以及对各自生活状态的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。