寄李于鳞
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
屏居犹在列仙乡,十二楼台蜃雾旁。
客自函关占紫气,世从鲁甸识灵光。
窗前海近弹琴润,岳顶云来散帙凉。
难向此中歌白雪,相将看日到扶桑。
译文 / 白话释义
隐居之地仍似神仙居住之处,十二座楼台仿佛在蜃气形成的云雾旁边。客人从函谷关而来仿佛占得祥瑞之气,世人从鲁地识别那灵异的光芒。窗前因临近大海弹琴之声也温润,山顶白云飘来展开书卷也觉清凉。在此难以高唱那高雅的《白雪》之歌,只能相伴着看太阳升起到扶桑。
注释
隐居;亦作‘蜃气’,一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里用来营造一种虚幻的氛围;即函谷关,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一,在诗中为用典之处;紫色云气,古人以为祥瑞,多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆,这里是典故用法;指山东一带的地方;神异的光辉,此处亦有典故意味;打开书卷,帙是包书的套子,这里指看书;古曲名,高雅的艺术作品的代称;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,这里代指太阳升起之处
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将屏居之地比作列仙乡,且以‘蜃雾旁的十二楼台’来描绘,营造出一种如梦如幻、超凡脱俗的意境。颔联中‘占紫气’和‘识灵光’采用典故,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写窗前海近弹琴、岳顶云来散帙的景象,借景抒情,将自然之景与人物的活动巧妙融合,体现出一种悠然自得的情趣。情感表达上,既有对自己隐居之地的喜爱和自得之情,又有对友人的思念与期待相见之感。在主题思想方面,既描绘了隐居生活的美好惬意,也暗示出对高雅之事以及远方友人的挂怀。整首诗意境清幽、高雅,充满了奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。