寄李于鳞

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
高楼不下绝风尘,傲吏当年早乞身。
金匮山经藏岱岳,石渠门客出咸秦。
酒曾累日逢中圣,赋更何时奏大人。
海内从来夸御李,愿从骑鹿过千春。
译文 / 白话释义

您在高楼之中不与世俗交往,就像当年那高傲的官吏早早地请求辞官归隐。您像藏有金匮山经的岱岳那般学识渊博,您门下的才士如同从石渠阁出来的一般优秀。曾经连日醉酒遇酒清圣浊贤之事,更不知何时才能再次进献辞赋给大人。四海之内的人向来都夸赞追随您,希望能跟随您骑鹿度过漫长岁月。

注释

与尘世隔绝。绝,断绝;风尘,尘世、世俗之事。;古代认为做官是委身事君,因此请求退职为‘乞身’。;铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。;泛指记录山脉的舆地之书。;泰山的别称。;阁名。西汉皇室藏书之处,在长安未央宫殿北。此处指有学识的地方。;寄食于贵族门下并为之服务的人,此处指友人门下的有才之士。;指秦都城咸阳,这里代指陕西一带。;指饮酒。古代称酒清者为圣人,酒浊者为贤人。‘中圣’即醉酒。;进献辞赋给大人(权贵等)。;东汉李膺有贤名,士大夫被他接见的,身价大大提高,称‘登龙门’,荀爽去拜访他,并为他驾车,回来后高兴地说:‘今日乃得御李君矣。’后用‘御李’谓得以亲近贤者。;象征着一种超凡脱俗、自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘高楼不下绝风尘,傲吏当年早乞身’运用典故,‘傲吏’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过描写友人在高楼中远离尘世,塑造出一种超凡脱俗的形象。颔联‘金匮山经藏岱岳,石渠门客出咸秦’使用了比喻的手法,将友人的学识比作藏有金匮山经的岱岳,把友人门下的才士比作出自石渠阁的贤才,高度赞扬了友人的学问和影响力。在情感表达方面,颈联‘酒曾累日逢中圣,赋更何时奏大人’既有往昔饮酒作乐的回忆,又有对友人未来进献才华的期待,情感复杂而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种高雅、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对友人的敬仰、赞赏之情,同时也流露出对友人未来的期待以及对这种超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。