原文

我昔泰山隅，窈窕逢二童

云有一真人，翱翔紫虚中

手翳金芝草，乘彼双飞龙

玄豹戏其西，玉鹤鸣其东

朝夕讲要眇，王乔与韩终

童子导谒入，可望不可从

真人谓我前，蒲伏于下风

金柈药一丸，服之凌太空

身轻飒毛羽，倏忽还崆峒

弭节一望之，扶桑日曈曈

行将谒东父，去矣游无穷

译文 / 白话释义

我从前在泰山的一角，遇见了两位美丽的童子。他们说有一位仙人，在紫虚空中翱翔。仙人手持遮蔽着的金芝草，乘坐着一双飞龙。西边有玄豹嬉戏，东边有玉鹤鸣叫。从早到晚探讨精微玄妙的道理，还有王乔与韩终。童子引导我前去拜谒，能远远望见却不能跟从。仙人在我面前，我伏地在下风向他行礼。他用金盘盛着一丸药，我服下后凌越太空。身体轻得像毛发和羽毛一样，很快就回到了崆峒山。停下车驾远望，扶桑之处日光明亮。即将去拜谒东王公，就此离去遨游于无穷无尽之处。

注释

遮蔽，这里指手持遮蔽着金芝草。；精微美妙，这里指探讨精微的道理。；同‘匍匐’，伏地而行，表示崇敬。；同‘盘’，盘子。；日初出渐明的样子。

赏析

这首诗营造出一种奇幻、空灵的意境。从写作手法来看，运用了丰富的想象和神话元素，如描写仙人乘飞龙、玄豹戏、玉鹤鸣，还有王乔、韩终等仙人形象的引入，构建出一个神秘的仙境。通过对自己在仙境中的奇遇描述，在情感表达上，传达出一种对仙人的崇敬向往之情，对仙境的憧憬与好奇。主题思想上，展现出对超凡脱俗境界的追求。诗中对仙境的描写层层递进，从遇见童子开始，到被引导谒见仙人，再到服食仙药后的神奇经历，环环相扣，使读者仿佛置身于那个奇幻的世界之中。

主题与意象

奇幻向往空灵神话崇敬游仙仙境

寄李于鳞二首 其一

寄李于鳞二首其一