寄李子长

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
仙城李子长,短发不及寸。
家有觅粟儿,时无郭元振。
经年断往还,使我勤问讯。
宁知造化心,天地无情尽。
译文 / 白话释义

仙城的李子长啊,他的短发还不到一寸长。家中有寻找粮食的孩子,可当下没有像郭元振那样的人。已经多年断绝了往来,这让我常常去探问消息。哪里知道造化的心意呢,天地是如此无情啊。

注释

郭元振为唐代将领,曾有济困救人的义举,此处用以指代能够救助李子长家困境的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索和无奈的氛围。诗的开头简单描述李子长头发短的形象特征,接着提及他家有孩子需要粮食却没有像郭元振那样能够济困之人,从侧面反映出李子长生活的困窘。写作手法上,采用了以人衬景(以李子长的状况反映出大环境的不理想)、借古喻今(用郭元振的典故)的手法。在情感表达方面,诗中充满了对李子长的同情与关怀,多年断了往来还要勤加问讯,体现出诗人的念旧情谊,同时又有对天地造化无情的感叹,有一种无力感。主题思想围绕着对友人的关切以及对世事无常、造化弄人的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。